どうして金曜日と関係があるのですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
船員の格好をするというのと金曜日は関係ありません。 彼がここで「it's not even Friday」と言っている理由は、金曜日に楽しい格好をする場合がしばしばあるからです。職場では、従業員がカジュアルな服を着ることができる「カジュアルフライデー」が一般的で、一部の学校でも行われています。ですから、金曜日はいつもとは違う楽しい服装ができる日として知られています。 例:Today is Aloha Friday - everyone is wearing Hawaiian shirts.(今日はアロハフライデーで、みんなハワイアンシャツを着ています。)