Upsettingとはどういう意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「Upsetting」は、名詞「upset」(動揺)に関連する形容詞であり、unhappy、disappointed、worriedを意味します。 ここでは、撮影の裏技を見た後非常に驚いて、何だか騙されたような気分、がっかりした気分になった事を意味します。「It's almost upsetting.」の直訳は「それはほぼ動揺させるような(事)だ」ですが、自然に聞こえるように「何だかガッカリです」としています。 例:My cat has been sick for a few days. It's very upsetting.(ここ数日私の猫の具合が悪く、私はすごく動揺しています。) 例:The argument was very upsetting for the whole family.(その議論は家族全員を動揺させるものでした。)