asは必ず必要ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
素晴らしい質問ですね。「as you know」は文字通り、自分が言っていることを相手はすでに知っていると認識しているという意味です。このクリップの場合は、自分の好きなデザイナーが誰かを相手がすでに知っていると分かっているということですね。そのことを伝えたいので、「as」は必要です。 もし「as」を取り除いて、単に「you know」と言うとしたら、それはもはや文字通りの意味ではありません。この文脈での「you know」は、注意を引くための仕掛けと休止の言葉の中間にあるものとなります。このように使う場合、通常は「actually」で代用しますが、これで同じ効果と意味を伝えることができます。 例: As you know, this needs a lot of practice.(ご存知のように、これにはたくさんの練習が必要です) 例: You know, this needs a lot of practice.(ええっと、これにはたくさんの練習が必要なんですよ)