student asking question

drinkはいつもalcoholを意味するんですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの「drink」とは、アルコールのことを指します。 しかし、「drink」は常にアルコールのことを指すわけではありません。 暑い日にあなたがビーチにいて、友人に「Let's go up to the boardwalk and get a drink(遊歩道に行って飲み物を飲みましょう)」と言う場合は、「drink」はアルコールのことを指しているわけではありません。暑い太陽の下でアルコールを飲むのは、あまり楽しいことではないからです。また、屋外での運動後に噴水の前で「Let's go get some drink.(少し飲みましょう)」と言っている場合も、この「drink」は非常に文脈に依存しており、これもアルコールのことを意味しているわけではないことが分かるかと思います。ですので、「drink」といのは大抵の場合は文脈に依存しており、ほとんどの状況で、水、飲料水、 アルコールのどちらを指しているのかは容易に識別できるはずです。

よくあるQ&A

04/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

行きましょう。私が一杯おごるわ。