student asking question

It was thatにはどのような効果がありますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「so it is/was that」は、「as a consequence」や「as a result」と似たような意味の表現です。Xの結果としてYが発生したり、起こったりすることを表すときに使われます。この場合、物語の中の三番目の兄弟は、「死」から身を隠すための道具を求め(X)、「so it was that」(その結果として)「死」が彼に透明マントを与えた(Y)ということになります。 この表現は会話ではあまり使われません。むしろ物語や文学の中でよく見られます。 例: Randy set a national record, and so it was that he became a town legend.(ランディは全国記録を樹立して町の伝説になった。) 例: The flood ruined all of the crops, and so it was that the town suffered terribly that year.(洪水ですべての作物がダメになったので、その年に町はひどく苦しんだ。)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

すると「死」はしぶしぶ自分の透明マントを与えました。