student asking question

「fly somebody」とはどういう意味ですか?誰かが人を飛ばしているのですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

どこかに「flying someone」するというのは、誰かがある場所へ飛行機で行けるように調整したり、費用を払ってあげたりするという意味になります。これは慣用的な表現で、現在はよく使われています。フランク・シナトラはこの歌の中で、恋をするという、月と星のあいだで遊ぶような経験をさせてほしいと、恋人に比喩的に頼んでいます。ロマンスについての歌の多くで、空や星についての比喩を見つけることができます。 例: I flew my parents out to Paris for their anniversary.(両親の記念日にパリへの旅行をプレゼントした。) 例: My company flew me out to New York for our annual conference.(年次大会があったので、ニューヨークへ出張させられた。)

よくあるQ&A

03/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私を月まで連れて行って