student asking question

この文章には省略された箇所が多いように思われます。全文を表記していただけますか。どういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

これは「my mother went crazy」に対する返答です。省略された箇所が多いという理解は正しいです。全文は「is your mother went crazy or she always was crazy」になるでしょう。しかし、主語は彼女の母だとすでにわかっているので、ここでは省略されています。ドラマチックな効果を生むためでもあるでしょう。また、「go crazy」することが話題になっていることもわかっているので、これも省略されています。 このような省略は普通の会話でも耳にすることがあるかもしれませんが、おそらくそれほど一般的ではないでしょう。ドラマチックな効果のために使われることはあるかもしれません。 例: A: I thought you would like it!(気にいると思ったよ!) B: Thought I would, or didn't care?(気にいると思ったって?気にしないと思ったんじゃなくて?) 例: A: Everyone says he cheated on his wife.(彼の奥さんが浮気したってみんなが言ってるよ。) B: Everyone, or just you?(みんなが?君だけじゃなくて?)

よくあるQ&A

03/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

気が狂ったの、それとも常に狂ってたの?