student asking question

on the earthでないのは何故でしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

とてもいい質問ですね。「The Earth」は惑星であり、宇宙に存在する物理的な物体のようなものだと考えてください。「Earth」は通常、この惑星上のものを語るときに、人、動物、植物、環境、文化など、あらゆるものに対して使われます。 例: He's the best footballer on Earth.(彼は地上最強のサッカー選手だ。) この文は、彼が世界の他のサッカー選手よりも優れていることを意味しています。 例: He's the best footballer on the Earth. この文は、地球上に立っている人という物理的なイメージを表現していますが、ここで重要なのは物理的な惑星ではなく人物の方なので、たいていの人は前者の方を好むでしょう。 ですので、ここで「on the earth」と変えてしまうと、ちょっと変な感じになってしまいます。

よくあるQ&A

03/26

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

地球上で最も人口密度の高い島です。