andで繋げるのではなく、orにしているニュアンスはどういう意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「or」の代わりに「and」を使っても大幅にニュアンスが変わることはありませんが、表現が少しぎこちなくなってしまいます。話者はこの噴水では家具と肉どちらも禁止だということを宣言しており、それがここで「or」が使われている理由です。「and」はその2つを同時に噴水に入れてはいけないという意味になり、話者が言おうとしたこととは異なります。 例: No yelling or running in the house. (家の中では叫んだり走ったりしてはいけません。) 例: I don't like tomatoes or lettuce in my sandwiches. (私はサンドイッチに入っているトマトとレタスが好きではありません。)