「stink」は何かが臭うという意味ではないのでしょうか?ここではどのような意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「stinks」は「sucks」という意味のスラングです。つまり、ここでは「this sucks」という意味で「this stinks」と言っているわけですね。よくない、不愉快な状況を表すのに使うことができます。 例: I just missed my bus! This stinks.(バスを逃してしまった!くそっ。) 例: My city is under lockdown again. This situation stinks.(私の街はまたロックダウンされている。こんなの嫌だ。)