student asking question

この「it」が指すものはなんですか。また、「hit me yet」の「hit」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この文脈での「hit」とは、何かに気づくことや、何かを突然認識することを意味します。この「it」が指すものは明確にされていませんが、彼女の別れのことを指していると暗示されています。つまり、「it hasn't hit me yet」は、まだ彼女にとって別れが現実になっていないことを意味しています。

よくあるQ&A

04/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

まだ実感わかないの 家に帰ったら動揺しちゃうのは分かってる