student asking question

Come what mayは普段使いできますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「come what may」とは「regardless of what happens」あるいは「whatever happens」のフォーマルな言い方です。話し手はこの表現を使って、何が起ころうとも愛が返ってくると信じて自分を騙してしまうことを表現しています。 例: Come what may, I have made a promise to never betray my country.(どんなことがあろうとも、私は祖国を決して裏切らないと約束した。) カジュアルな会話では、「regardless of/no matter what happens」や「whatever happens」という表現を使うことができます。 例: No matter what happens, I will always support you.(どんなことがあっても、私はいつもあなたを応援するよ。)

よくあるQ&A

03/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私を感動させ、なるようになるだろう