student asking question

wreck upはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「wreck up」とは、「break something」、「cause damage to something」(何かを壊したり、損傷を与えたりすること)の意味です。「You'll wreck up the water.」の直訳は、「君は水を壊すだろう」ですが、自然な言い方にするために、(家具や肉を入れたら)「水が汚れるだろ!」としています。 例:Don't roller skate inside the house, you will wreck up the floors!(家の中でローラースケートをしないで。床が壊れるわ!) 例:What happened? Your room is all wrecked up! (何が起こったの? 君の部屋が壊れちゃってるよ!)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

水が汚れるだろ!