student asking question

「watch one's back」はどういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Watch your back」は、何か悪いことが起こるかもしれないから、「be careful(気をつけろ)」「protect yourself(身を守れ)」という意味を持つ表現です。もし誰かがあなたに「watch your back」と言った場合、彼らはあなたに害を及ぼす何かについて心配している、またはあなたを脅しているかのどちらかです(あなたに害を及ぼす可能性があるため)。「Watch my back」とは、自分自身を守り、注意を払っていること、または誰かに守って欲しいと要求することを意味します。 例:Watch your back, I think someone has been following you. (気をつけて、誰かがあなたについてきてるみたいだから。)- 誰かが心配してくれている。 例:You should watch your back, you don't know what I might do. (私が何をするかあなたはわかっていないから、気をつけた方がいいよ。)- 害を及ぼす可能性があると脅している。 例:I watch my back at work to make sure nobody steals my ideas.(私は仕事で自分のアイデアを盗まないように気をつけています。)- 自分自身を守っている。 例:Can you watch my back, I don't feel safe.(不安なので見守ってもらえますか?)- 誰かに守ってもらうよう要求する。

よくあるQ&A

03/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

違うよ、でもそうしたらよかった。後ろに気を付けな。