"catch a break"はどんな意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
"catch a break"は何かについて「幸運を得る」または「特別なチャンスをつかむ」という意味を持つ熟語です。この状況でこの表現は裁判所が男を刑務所から釈放することに決定したことについて「男に幸運が来た、チャンスをつかんだ」という意味で使われました。 例:I really caught a break with this job offer I got.(この仕事のオファーをもらったのはとても幸運だった。) 例:He finally caught his break when the Hollywood producers gave him the part for the movie.(ハリウッドプロデューサーが彼に映画の配役を与えた時、彼はついにチャンスをつかんだ。)