student asking question

painting a pictureはここでどういう意味ですか?thinkやimageですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

Painting a pictureはここで「thoroughly describing(細細と描写する)」という意味です。もし何かについて「paint a picture」する場合、たくさんの説明や情報を入れ、聞く人がそのことを完璧に理解できるようにするということです。まるでその情報を伝える人の頭の中にある「絵」を見るようにです。 例:The author paints a picture of her characters through her descriptions of them.(作家は登場人物について語りながら彼らを細かく描写する。) 例:My friend's description of his beach vacation painted a picture in my head of what it was like.(友人が海辺で過ごした休暇についての説明は、休暇がどうだったのか頭に描写された。)

よくあるQ&A

04/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

現在の子供達がどんなに元気なのか考えていました。