student asking question

pop itとは何ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「pop it」の前の歌詞が文脈の手がかりを与えてくれます。この歌詞は、エミネムが自分の死を思い描いているということを歌っています。「cock it, put it to my brain, scream "Die Shady," and pop it」では、彼が銃の撃鉄を起こし、頭に当てるという行為を描写しています。ここから「pop it」が「shoot (to kill him)」((殺すために)撃つ)という意味だと理解できます。 例: I heard guns popping off all night. (一晩中、銃声が聞こえていた。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

引き金を引いて、脳みそに当てて、叫ぶ “死ね、シェイディ!"、そしてぶっ殺す