"Pick up the pace"とはどう言う意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
'Pick up the pace'は'hurry up'「急いで」と同じ意味で、誰かに速度を上げるように求めることを意味します。この場合のように、誰かがしていることを終わらせるように頼むときなど、さまざまな状況で使用できます。誰かに速く歩くか走るように頼むときに'pace' は文字通り'step'を意味します。もっと頑張ろうとするときにも使えます。 例:The deadline is tomorrow! Pick up the pace!(締め切りは明日だよ!ペースを上げて!) 例:You're going too slow! Pick up the pace!(遅すぎだよ!スピードを上げて!) 例:I'm going to pick up the pace at work next week.(私は来週仕事の遅れに追いつきます。)