student asking question

my strategyとするとニュアンスが違いますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「a strategy of mine」でも「my strategy」でも、「私」の「strategy」であることは伝わります。ですが、前者だと「strategy」が複数あることになり、後者ではひとつしかないことになります。「my」を使って複数の「strategy」があることを表したい場合は、「one of my strategies」と言えばよいでしょう。ただし、複数のものを表す時は「[something] of mine」、ひとつのものを表す時は「my [something]」とするのが通常です。 例: A plan of mine is to go live in the jungle for a year. But I have too many plans, so it's hard to decide what to do.(私の計画は、1年間ジャングルに住むことです。ただし、他にもたくさん計画があるので、どれを選ぶかが難しいところです。) 例: My plan is to live abroad for a year.(私の計画は、海外で1年間暮らすことです。) => 単数形、明確な計画

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

これは私の戦略の一つです。