student asking question

'gird your loins'の意味は何ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

gird your loinsとは、気持ちを引き締めるという意味です。この表現は、チュニック(tunic)を着ていた古代の言い方が由来となっているそうです。チュニックを着て荒仕事や戦いに行くのは不便だったので、腰にガードル(girdle)を巻き、チュニックの端をそこに挟んで動きやすくして着たそうです。大変なことを準備する前にこのように言います。 ビデオでは、気を引き締めて編集長の来社に備えなさいと皆に伝えています。

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

さあ、みんな。しっかり気を引き締めて!