student asking question

〜ぐらいはaboutでもいいですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「I'm gonna be gone about a week」と「I'm gonna be gone for a week」は意味が異なります。なぜなら「for」は特定の期間を指すので、彼は1週間だけ中国に行くという意味になります。しかし「I'm gonna be gone for like a week」と言っているため「like」は「about」と同じ意味となります。そのため「for like」という表現で、彼が1週間くらい家を空けるという意味になります。

よくあるQ&A

03/27

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

とにかく、僕は1週間ぐらい行ってるよ。