無料でアプリを始める 🤩

redkiwi
日本語

ようこそ!クイズを解いて

リスニング力をテストしよう

appstoregooglePlay

質問

私が和訳から英語に訳したのですが、having something to say and saying it to be listened toとすると変ですか?


ネイティブの先生からの回答

teacher

Rebecca

いい質問ですね!いえ、「having something to say and saying it to be listened to」と言ってもおかしくはありません。まったく問題なく使うことができます。ですが、こちらでも人々に話を聞いてもらうという目的は伝わりますが、オリジナルの文のように、まず話を聞いてもらうと言う苦労があることはあまり伝わりません。これをもう少しはっきりと伝えたい場合は、「having something to say and saying it in a way people will listen to」と言うこともできます。

ネイティブの先生の解説をもっと見る >


リスニングクイズ

1/2 STEPLEARN

Look!

Having

something

to

say...

and

the

way

to

say

it

so

people

listen

to

it,

いいか、言いたいことがあるのと...人々が耳を傾けてくれるように言うっていうのは、


instagram-logotwitter-logo

HayanMind

Oncheon-ro 45, Yuseong Prugio City unit. 208. Yuseong-gu, Daejeon

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022