Head count は人数を数えるという意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「head count」とは、部屋などの特定の場所にいる「heads」(頭)の数、つまり人数を数えることを指します。このシーンでは、ロキが怒らせたアベンジャーズのメンバーは何人いるか数えるという意味で「head count」と言っています。 例: Let's do a quick head count to see how many students are present at this exam.(この試験の受験者は何人いるか、ざっと数えてみましょう。)