人を「him/her」でなく「this/that」と呼ぶのは失礼にあたるでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
人を「this」「that」「it」と呼ぶのは非常に失礼で侮辱的なことだとされます。ですが、「who's this/that」と言って、その人が誰かと尋ねる場合のみ例外的に許容されています。また「who's that person/man/woman/etc.?」などと言うこともできます。 例: Who's this? Introduce your friend to me.(こちらの方は?お友達を紹介してちょうだい。) 例: Who's the woman standing beside you? She looks really familiar.(君の横に立っている女性は誰?すごく見覚えがあるんだけど。)