冒頭のthatをつける意味はなんでしょうか
ネイティブによる回答
Rebecca
この場合の「That」は、実は前の文の続きになっています。ですから全文は「it well may be that we will never meet again」となるはずです。ここでは、彼らがゆっくりした歌を歌っていて、歌詞が間隔を空けているので、2つの異なる文に聞こえています。この文脈で節として使われる場合、通常「that」という単語は文頭には来ませんが、文頭に置くことも可能ではあります。文頭に「that」を置いた場合、よりフォーマルで詩的な文章になります。 いくつか例を挙げてみましょう。 例: I forgot to call you yesterday and that is my fault.(昨日は電話をするのを忘れてしまいましたが、それは私のせいです。) 例: That I forgot to call you yesterday is my fault. (昨日あなたに電話することを忘れたのは私のせいです。) 例: He broke her heart and that is sad.(彼は彼女の心を砕いた、それは悲しいことだ。) 例: That he broke her heart is sad.(彼が彼女の心を砕いたのは悲しいことです。)