なぜ、wantedと過去形になっているのでしょうか?
ネイティブによる回答
Rebecca
話し手は行動の最中なので、現在形を使った方がよさそうに思えますが、こうした状況で「wanted to」と言うのはネイティブにとってはよくあることです。質問したりお願いをするときに過去形を使うのは一般的なことです。話し手は過去形を使っていますが、現在のことを知りたがっています。これはカジュアルな状況でのみ適切であることを覚えておいてください。 例: I wanted to ask if you were free to watch a movie this weekend.(今週末、映画でも観に行かないかって聞きたくて。) 例: I wanted to ask you a question.(質問したいんだけど。) 例: I wanted to see if you were available next week.(もし来週会えたら会いたいな。)