無料でアプリを始める 🤩

redkiwi
日本語

ようこそ!クイズを解いて

リスニング力をテストしよう

appstoregooglePlay

質問

ここの文はどういう意味ですか?


ネイティブの先生からの回答

teacher

Rebecca

この文はとても紛らわしい文章です。「Not a day goes by」は「every day(毎日)」という意味です。歌詞の直訳は「僕がやり直さない(もう一度しない)で過ごす日は1日もない」ですが、これだと意味がよくわかりません。「not a day goes by」と「not redo」で二重否定となり、歌詞全体の意味を踏まえると、ここでは「I would redo every day (I've spent with you).」(君と一緒に過ごした日々を毎日思い返す)と解釈できます。

ネイティブの先生の解説をもっと見る >


リスニングクイズ

1/2 STEPLEARN

Not

a

day

goes

by

that

I

would

not

redo

一緒に過ごした日々を思い出さない日は1日もないよ


instagram-logotwitter-logo

HayanMind

Oncheon-ro 45, Yuseong Prugio City unit. 208. Yuseong-gu, Daejeon

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022