student asking question

all over meはどのような意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Nothing all over me」というのは、モニカが友達に言っている嘘です。ここでの「all over me」は、「私の体のあちこちに」という意味です。彼女はクラゲに刺され、チャンドラーが痛みを止めるために彼女におしっこをかけなければなりませんでしたが、その事を言いたくなかったので嘘をついています。つまり、実際はおしっこが体中についた状態でビーチから戻って来ましたが、それをわざとらしく否定して「何も体中に付着していない」と言っています。話をより面白くするためにこの台詞を作成したと思われます。このフレーズは一般的には使用されません。

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

身体に何かつけて帰って来たりなんかしてない。