stand byもwaitingも待つという意味ですが、何故重複して使用しているのですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「stand by」はここで「wait」の意味で使用されたものではなく、「立っている」という意味の句動詞です。したがって、「stand by waiting」は「立って待つ」という意味になります。 例:He stood by and waited for her to be done with her appointment. (彼は彼女の約束が終わるまで、立って待っていた。) 例:I'm always standing by waiting for my friend to hurry up. (私は友達を急がすためにいつも立って待っている。)