student asking question

「gifted」とはどういう意味ですか。「gift」に関係がありますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Gifted」という表現はある分野において並外れた技能や能力を持っていることを意味します。生まれつき並外れた技能や能力を持っている人に使われる言葉です。また、これは「gift」に関連する言葉です。与えられたプレゼントのような才能だと考えることができます。そのため、努力で得た能力には「gifted」は使用しません。 日本でも人気を集めているマーブルコミックス、X-Menシリーズがその例です。超能力者たちを優遇するDCコミックスとは違い、マーブルの世界観は先天的に超能力を持っている人々をミュータント(mutants)と呼んで排斥します。これに反発して対抗するマグニートー(Magneto)とは異なり、プロフェッサーXは人間と調和するため、このようなミュータントのための教育施設を建てます。これが恵まれし子らの学園(Xavier's School for Gifted Youngsters)です。 入学対象が先天的に能力を得たミュータントであるだけに、「gifted」という表現が使われていることが分かります! スパイダーマンやファンタスティック·フォー、そしてハルクも超人的な能力を備えていますが、社会的な認識は良い方です。なぜなら、これらは先天的な遺伝子の変異ではなく、事故のように後天的についた能力だからです。 このように先天的な超能力者に対する待遇があまりにも差があるため、クロスオーバージャンルではマーブルコミックス出身の超能力者が自分たちを英雄扱いするDC世界観に適応できず笑えない事もあったそうです。 例: I was a very gifted artist when I was younger.(私は若い頃、とても才能のあるアーティストだった。) 例: I wish I was as gifted a singer as you are.(私もあなたのように才能のある歌手になりたかったわ。) 例: My brother is a really gifted athlete.(私の兄は本当に才能のあるスポーツ選手です。)

よくあるQ&A

04/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

あなたほど才能のあるプレーヤーは世界にいない。