student asking question

Toldの後、時制を一致させる場合とない場合がある様ですが意味に違いがでますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

意味は時制によって変わります。 A lil' birdie told me you made it official with Tina - this means they are officially in a relationship already.>>これは、彼らがすでに正式に交際していることを意味します。 A lil' birdie told me you were making it official with Tina - they are in the process of becoming official, but are not official yet. >>公式になる過程ですが、 まだ公式になっていません。 単純な過去形である「made」を使うことで、行動がすでに完了していることになります。このように行動のさまざまな段階(公式になる)ことを示すために異なる時制を用いることができます。

よくあるQ&A

04/17

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

それで、風の便りに聞いたんだけど、ティナと正式に付き合っているんだってね。