student asking question

very so の順序でもいけますか? その場合ニュアンス変わりますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いいえ、これは謝罪の誇張された形で、「so」は「very」の前に置かなければなりませんので、「I'm so very sorry」としか言えません。その他の場合でも、「so」と「very」を一緒に使いたい場合は「so」が先になります。 例:I'm so very sorry for accidentally hitting your car.(あなたの車に誤ってぶつかってしまって、大変申し訳ありませんでした。) 例:I'm so very sorry for coming late.(遅れて来てしまって大変申し訳ありませんでした。)

よくあるQ&A

03/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

大変申し訳ありません。