無料でアプリを始める 🤩

redkiwi
日本語

ようこそ!クイズを解いて

リスニング力をテストしよう

appstoregooglePlay

質問

この文がよく理解できないのですが、イディオムですか。


ネイティブの先生からの回答

teacher

Rebecca

はい、「Something's gotta give」はイディオムです。 現状が変化する可能性がある、変化する必要があるという事を意味します。直訳は「何か(誰か)が妥協、譲らなければならない」となります。歌詞は「何かが妥協して変わらないといけない」から転じて「このままじゃいけない」としています。 例:Something's gotta give. I'm sure things will change eventually. (このままってことはないよ。きっといつかは変わるよ。) 例:I don't think he will stay mad at you too long. He's gotta give soon. (彼があなたにそんなに長く腹を立て続けるとは思わない。彼がすぐに妥協するよ。)

ネイティブの先生の解説をもっと見る >


リスニングクイズ

1/2 STEPLEARN

Something’s

gotta

give

now

このままじゃいけない


instagram-logotwitter-logo

HayanMind

Oncheon-ro 45, Yuseong Prugio City unit. 208. Yuseong-gu, Daejeon

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022