won’tはcan’tではダメなんでしょうか?
ネイティブによる回答
Rebecca
"Can't"は何かをする能力がありませんが、"won't"は、何かをしないと選択したことを意味します。ここで、エルサは「あなたの声が聞こえる」と言います。それは彼女は耳を傾けない、または注意を払わないことを意味します。もしエルサがここで"Can't"の代わりに"won't"を使った場合、エルサは耳が聞こえないということかもしれませんが、彼女はそうではありません。つまり、この場合、"won't"の代わりに"can't"を使うことはできません。