shelf life, expiration date, best beforeの違いはなんですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
良い質問ですね。 これらの単語は似ているように見えますが、実際には意味が異なります。 「Shelf life」とは、適切に梱包および保管された製品が、化学的または物理的な変化を受けずに持続する時間です。 「Expiration date」とは、製品が開封されたかどうかに関係なく、製品の使用や消費をすべきではないとされる特定の日です。 「Best before」は、製品の使用または消費が推奨される日付です。 例を以下に挙げます。 例：Cooking oils have a long shelf life. （食用油は日持ちする。賞味期限が長い。） 例：We can't eat this! It's past its expiration date, we could get sick! （これは食べられないよ。消費期限が過ぎているから、具合が悪くなるかも。） 例：The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. （パンの賞味［推奨使用］期限は30日だ。それまでに食べきるべきでしょう。）
この記事をシェアする
