Don't trouble yourself とはよく使う言葉ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、「don't trouble yourself」は一般的な表現ですが、そこまで広く使われているわけではありません。「don't trouble yourself」は、手伝ってもらっても時間の無駄というとき、あるいはその人に気を使って、手伝ってもらわなくてもいいと伝えたいときに使う表現です。 例: Please don't trouble yourself. I can carry this stuff by myself!(気にしないでください。これぐらい自分で運べますから!) 例: Don't trouble yourself, that horse will never obey orders.(気にしないでください、あの馬は絶対命令には従いませんから。)