無料でアプリを始める 🤩

redkiwi
日本語

ようこそ!クイズを解いて

リスニング力をテストしよう

appstoregooglePlay

質問

2文目はどういう意味ですか?"do air quotes"とは何ですか。


ネイティブの先生からの回答

teacher

Rebecca

「Air quotes(エアクオート)」とは、話しているときに両手で人差し指と中指を使ってピースサインを作り、指を曲げて空中でクォーテーションマークを付けるアクション/ジェスチャーのことです。 話しているときに「エアクオート」をすると、その部分は嫌味やジョークであることを示します。 フィルが妻に「I didn't see you use air quotes around shared.」と言うのは、文字通り2人でシェアして一緒にワインを飲んだのではない、つまりワインを飲んだのは妻だけで彼は飲まなかったという事です。直訳は、sharedという言葉に君がエアクオートを使ったのを見なかった、となります。

ネイティブの先生の解説をもっと見る >


リスニングクイズ

1/2 STEPLEARN

It

is

dark.

I

didn't

see

you

do

air

quotes

around

'shared.'

暗いのはそうだけど「一緒に」飲んだっていうのは違うよ。(君は「一緒に」をエアクオートしなかった)


instagram-logotwitter-logo

HayanMind

Oncheon-ro 45, Yuseong Prugio City unit. 208. Yuseong-gu, Daejeon

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022