student asking question

ここでのlinesはどのような意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「line」は「[somewhere] along those lines」の一部で、「密接に関連したもの」、「類似したもの」という意味になります。ここでは「around」と言っていますが、「along」が正しい表現です。これは、ミュージックビデオの説明がおおむね正しい、あるいはほとんどが真実に近いという意味になります。 例: A: Where is the nearest town?(一番近い街はどこですか?) B: I think it's about 100km away. Or somewhere along those lines.(100キロは離れていると思います。あるいは、それぐらい離れていると思いますね。) 例: I read that the explosion was caused by malfunctioning equipment, or somewhere along those lines.(爆発の原因は機器の故障か、それに近い何かだと読んだよ。)

よくあるQ&A

04/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

そんな感じ。