student asking question

「jelly arm」と言っている理由を教えてください。これは彼の腕が柔らかすぎる、筋肉質ではないということでしょうか。また、一般的な表現かどうかも教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いい質問ですね。「my arms/legs feel like jelly」というくだけた表現を耳にすることが時々あると思いますが、これは激しく体を使う行動や運動をした後に感じる、手足が弱ったような、ぐらぐらするような感覚を指しています。お皿の上で震えるゼリーに似ているということです!この動画では、岩棚に上がろうともがくクマの腕がぶるぶると震えていますね。もっと腕に力を入れるよう、「no jelly arms」と言って自分を励ましているわけです。 例:Wow, what a workout. My arms and legs feel like jelly.(わぁ、なんてトレーニングなんだ。手と足がガクガクする。) 例:I don't exercise often, so my whole body feels like jelly after every gym session.(あまり運動をしないため、運動が終わるたびに全身がぶるぶると震えます。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ガクガクするな、腕。頑張れ。