人に面と向かって「shady(いかがわしい、怪しい)」と言ったら失礼ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
誰かに「shady」と言うのは失礼になりかねないので、もし失礼かどうか気になるのなら、この言葉を使うのはお勧めしません。誰かに「shady」と言うと、その人が邪悪である、もしくは不審な人に見えることを意味します。 例:My new co-worker seems a little shady, I don't know if I want to have a desk next to them.(私の新しい同僚は怪しげなので、隣の机で仕事したいかどうかはわからない。)