teenyとtinyはニュアンスが異なりますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「teeny」と「tiny」はどちらも「とても小さい」という意味ですが、「teeny」はより口語的で子供っぽい表現です。子供といっしょのときには、何かがとても小さいということを強調するのに「teeny」と言うことがよくあります。「teeny」は何かの小ささを強調する言葉だということですね。大人よりも子供が使うことが多い表現なので、カートゥーンでよく使われています。 例: People look teeny from up here.(ここから見下ろすと人がとても小さく見える。) 例: Look at your teeny feet. So cute.(あなたの小さい足を見て。とってもかわいい。)