student asking question

ここの「club」はどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの「club」とは、共通の何かを持っている、または共通の関心や活動を共有している個人のグループを指します。 通常「club」は共通の興味や活動のために組織化された集まりですが、スラングとして使用すると、単に共通点がある人々を指し、ここではその意味で使われています。つまり、彼らも子供達と一緒に家に帰って愛されたいが、壁に縛り付けられた状態というのが共通点なので「join the club」と言っています。相手の発言に対して、自分もそうだ(同様の境遇にある)、同感だという意味で使われます。 「club」の使用例は以下の通りです。 例:My grandma is in a knitting club.(私の祖母は編み物愛好会に入っています。) 例:I'm joining the photography club at school.(私は学校で写真部に入部します。) 例:You're tired? We are too. Join the club.(疲れた? 私たちだってそう。同じだよ。)

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- 俺たちもそうさ、友よ。 - そうだ、俺たちだって。