保育園は、普段 ”preschool” を使っていましたが “play group” という方が一般的ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「Playgroup」は、イギリスではの5歳未満の子どもたちに学ぶ機会を与え、一緒に遊ぶグループ(保育園)のことを言います。「preschool」はアメリカ英語で、イギリスでは使いません。イギリスで「Preschool」は「Nursery」と言います。PlaygroupsはNurseryよりカジュアルな表現です。 彼らはフルタイムのケアを提供せず、通常は午前中の学校の時間帯に1日数時間しかしていません。そのため、アメリカの「daycare」に相当します。 例:Her playgroup is only until 1 pm.(彼女の保育園は午後1時までです。) 例:We can go swimming after playgroup.(私たちは保育園の後、泳ぎに行くことができます。)