student asking question

hope は want と同様ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「hope」と「want」は似ていますが、違いがいくつかあります。何かを「hope」するというのは、将来何かが起こることを望んでいること、その目標に向かって努力している可能性があることを意味します。何かを「want」するというのは、単にそれを望むという意味で、要求としての意味合いがより強いです。 例: I hope you will finish your homework.(宿題を終わらせてほしいな。) 例: I want you to finish your homework.(宿題を終わらせて。) 上記の例を見てみると、「hope」よりも「want」の方が少し要求の意味合いが強く聞こえることがわかります。「hope」は、話し手が相手に宿題を終わらせてほしいという願望を持っていることを表現していますが、宿題を終わらせるかどうかは相手が決めることができます。2つ目の例の「want」は要求であり、相手に選択の余地を与えていません。

よくあるQ&A

03/25

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私も買いたいです。わかりませんが、