この文で"single"は必要ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「single」は「one」または「only」という意味です。これは一つのコースだけで、Macや他のコンピューターで複数の書体や文字ごとに適した幅を持つフォントを作るのに役立ったということを強調するために使われているため「single」は必要となります。ここで「single」を省略することができますが、Steve Jobsがこれを発明するきっかけとなった「一つ」のコースであるというそのコースの強調を無くしてしまうことになります。 この文脈で使われた「single」を使った例文をご紹介します。 例:She is the single most important person in my life.(彼女は私の人生で最も大切な人です。) 例:The good weather is the single reason I'm living here.(良い天候がここに住んでいる唯一の理由です。)