student asking question

in eight hoursをafter eight hoursと言い換えてもいいのでしょうか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

残念ですが、「after eight hours」では具体性に欠けるのでできません。「in eight hours」は「after eight hours from now」という意味になります。「after eight hours」では、どこから数えて8時間なのかがわかりません。「after eight hours」と言うとしたら、例えば「After eight hours of sleep, I feel refreshed」(8時間寝たから、気分がリフレッシュした。)のようにすべきです。

よくあるQ&A

04/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

大事な試験が8時間後に迫っており、その後にピアノの発表会があります。