cars と traffic のニュアンスの違いが知りたいです。
ネイティブによる回答
Rebecca
「cars」という言葉は「car」の複数形です。ですので、これは1台以上の車を指すことができますが、ただ複数の車を指すだけです。「traffic」という言葉は、1つのエリアにたくさんの車が集まって混雑した道路を作ることを意味します。「traffic」が多いということは、1つのエリアの道路にたくさんの車が走っているので、そのエリアを車で通るのがより危険で、時間がかかる場合があるということを意味します。 例: I am stuck in traffic. There are too many cars on the road!(渋滞にはまった。道に車が多すぎるよ!) 例: The traffic in the city is very bad.(市内の交通状況は非常に悪い。) 例: There's a few cars on the road but not too much traffic.(道路には何台か車が走っているけど、あまり渋滞してないよ。)