student asking question

「clan」「house」「family」の主な違いを教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「family」は、通常は親と子供などの共同生活を送る個人の集団を指します。また、これに関連して、父と母、その子供の集団を指す「immediate family」という言葉があります。「extended family」という言葉もありますが、これは祖父母や叔父、叔母、従兄弟、甥、姪など、「immediate family」以外の親族を指します。関連用語の「clan」も家族を指す言葉ですが、これは婚姻相手の一族も含みます。このように、通常「clan」は「family」よりも大きな集団となります。最後に「house」ですが、これは従来の感覚でいえば、単に住居を指す言葉です。くだけた文脈で「[name]'s house」と言った場合は、その人の家族を指すこともあります。 例: My family consists of my parents and brother.(私の家族には両親と兄がいる。) 例: Our extended clan includes several other families that are related by marriage.(私たちの拡大一族には、結婚で繋がった他の家族もいる。) 例: Do you want to visit my house? We're having steak for dinner!(うちに来たい?今夜はステーキだよ!)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

カイユーの家族にとって特別な日でした。