student asking question

Rebound rateってどういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「rebound」はバスケットボールでよく使われる言葉で、バスケットにシュートされたボールが跳ね返ってくることを指します。この言葉は、ある関係が終わった後に新しい関係に跳ね返るというようにも使われます。また、誰かの感情や習慣が変化し、昔のやり方に戻ることを表現するのにも使われます。この場合の 「Rebound rate」とは、彼女がまた彼と喧嘩し始めるまでに、その関係の中でどれだけ彼女がいい人でいられるかということを指しています。「rebound rate」というフレーズはバスケットボールで使うのが一般的ですが、複数回の 「rebounds」の話になると他の場面でも使うことができます。 例: That player always gets the rebounds. He has a high rebound rate.(あの選手はいつもリバウンドを取っている。彼はリバウンド率が高い。) 例: His rebound rate for junk food is usually only a few days.(彼はいつも、たった数日でジャンクフードに戻ってしまう。)

よくあるQ&A

03/28

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

君は2秒間隔でまたイライラすることをやらかすじゃないか。