student asking question

「let her rip」とはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

これはトイレのユーモアの一例です。「let it/her rip」というのは、「go faster」または「continue/go ahead」という意味でもよく使われますが、おならや便を出すという意味でも使われます。したがって、この「let her rip」は、「go ahead」ということを意味しつつ、チューブを通して排泄物を出すことを同時に指しています。 例: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour.(もっとスピードを出して!この車は時速200マイル出るって聞いたわよ。) 例: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room.(うわあ、本当におならをしたのね。部屋の向こう側から臭ってるわよ。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

よし、流せ。